See epleslang on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "eple",
"3": "slang"
},
"expansion": "eple + slang",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From eple + slang",
"forms": [
{
"form": "epleslangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epleslanger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epleslangene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epleslang m (definite singular epleslangen, indefinite plural epleslanger, definite plural epleslangene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Crime",
"orig": "nb:Crime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"text": "Jeg vet at nabobarna driver med epleslang!",
"translation": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
65
]
],
"english": "\"But we've been there before, Steffen—come, let's go steal apples instead,\" she whispered.",
"ref": "1927, Nini Roll Anker, Under skraataket, Oslo: H. Aschehoug & co., page 259:",
"text": "«Vi har jo været der før, Steffen – kom saa gaar vi heller paa epleslang,» hvisket hun.",
"translation": "\"But we've been there before, Steffen—come, let's go steal apples instead,\" she whispered.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
131
]
],
"english": "During summer, Erik might have been sleeping outside in a hammock, to ensure that kids in the neighbourhood didn't steal his apples.",
"ref": "2005, Madeleine von Essen, Portrett av en gammel hage, Oslo: J.W. Cappelens forlag, →ISBN, page 27:",
"text": "Om sommeren hendte det at Erik sov ute i en hengekøye, for å passe på at nabobarn ikke gikk på epleslang.",
"translation": "During summer, Erik might have been sleeping outside in a hammock, to ensure that kids in the neighbourhood didn't steal his apples.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
38
]
],
"english": "The moose indeed loves stealing apples or eating overripened plums.",
"ref": "2025 April 29, “Elgjakt og parkering”, in Lillesands-posten, Lillesand, page 2:",
"text": "Elgen elsker nemlig å gå på epleslang eller spise overmodne plommer.",
"translation": "The moose indeed loves stealing apples or eating overripened plums.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of stealing apples from private apple trees"
],
"id": "en-epleslang-nb-noun--wlGOlz-",
"links": [
[
"stealing",
"stealing#English"
],
[
"apples",
"apples#English"
],
[
"private",
"private#English"
],
[
"apple trees",
"apple trees#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "epleslang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "eple",
"3": "slang"
},
"expansion": "eple + slang",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From eple + slang",
"forms": [
{
"form": "epleslangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epleslangar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epleslangane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epleslang m (definite singular epleslangen, indefinite plural epleslangar, definite plural epleslangane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Crime",
"orig": "nn:Crime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"english": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"text": "Eg veit nabobarna driv med epleslang!",
"translation": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
45
]
],
"english": "Therefore, to the disliked, I go steal apples.",
"ref": "1966, Ivar Orgland, Villhonning, Oslo: Fonna forlag, page 10:",
"text": "Men nett til den uglesedde går eg på epleslang.",
"translation": "Therefore, to the disliked, I go steal apples.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
104
]
],
"english": "Now I had to write quite a lot about how he wanted to traverse the river, and how his stealing of apples would go.",
"ref": "1991, Rune Belsvik, Dustefjerten, Oslo: J.W. Cappelens forlag, →ISBN, page 43:",
"text": "No måtte eg jo skriva ganske mykje om korleis han ville prøva å koma seg over bekken, og korleis det ville gå når han var på epleslang.",
"translation": "Now I had to write quite a lot about how he wanted to traverse the river, and how his stealing of apples would go.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "So, I stole apples once in my life.",
"ref": "2004, Bjørn Sortland, For så høgt har eg elska, Oslo: Gyldendal, →ISBN, page 43:",
"text": "Eg gjekk altså på epleslang éin gong i livet.",
"translation": "So, I stole apples once in my life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of stealing apples from private apple trees"
],
"id": "en-epleslang-nn-noun--wlGOlz-",
"links": [
[
"stealing",
"stealing#English"
],
[
"apples",
"apples#English"
],
[
"private",
"private#English"
],
[
"apple trees",
"apple trees#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "epleslang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "eple",
"3": "slang"
},
"expansion": "eple + slang",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From eple + slang",
"forms": [
{
"form": "epleslangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epleslanger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epleslangene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epleslang m (definite singular epleslangen, indefinite plural epleslanger, definite plural epleslangene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nb:Crime"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"text": "Jeg vet at nabobarna driver med epleslang!",
"translation": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
65
]
],
"english": "\"But we've been there before, Steffen—come, let's go steal apples instead,\" she whispered.",
"ref": "1927, Nini Roll Anker, Under skraataket, Oslo: H. Aschehoug & co., page 259:",
"text": "«Vi har jo været der før, Steffen – kom saa gaar vi heller paa epleslang,» hvisket hun.",
"translation": "\"But we've been there before, Steffen—come, let's go steal apples instead,\" she whispered.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
131
]
],
"english": "During summer, Erik might have been sleeping outside in a hammock, to ensure that kids in the neighbourhood didn't steal his apples.",
"ref": "2005, Madeleine von Essen, Portrett av en gammel hage, Oslo: J.W. Cappelens forlag, →ISBN, page 27:",
"text": "Om sommeren hendte det at Erik sov ute i en hengekøye, for å passe på at nabobarn ikke gikk på epleslang.",
"translation": "During summer, Erik might have been sleeping outside in a hammock, to ensure that kids in the neighbourhood didn't steal his apples.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
38
]
],
"english": "The moose indeed loves stealing apples or eating overripened plums.",
"ref": "2025 April 29, “Elgjakt og parkering”, in Lillesands-posten, Lillesand, page 2:",
"text": "Elgen elsker nemlig å gå på epleslang eller spise overmodne plommer.",
"translation": "The moose indeed loves stealing apples or eating overripened plums.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of stealing apples from private apple trees"
],
"links": [
[
"stealing",
"stealing#English"
],
[
"apples",
"apples#English"
],
[
"private",
"private#English"
],
[
"apple trees",
"apple trees#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "epleslang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "eple",
"3": "slang"
},
"expansion": "eple + slang",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From eple + slang",
"forms": [
{
"form": "epleslangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epleslangar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epleslangane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "epleslang m (definite singular epleslangen, indefinite plural epleslangar, definite plural epleslangane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk compound terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nn:Crime"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"english": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"text": "Eg veit nabobarna driv med epleslang!",
"translation": "I know that the neighorhood children are scrumping my apples!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
45
]
],
"english": "Therefore, to the disliked, I go steal apples.",
"ref": "1966, Ivar Orgland, Villhonning, Oslo: Fonna forlag, page 10:",
"text": "Men nett til den uglesedde går eg på epleslang.",
"translation": "Therefore, to the disliked, I go steal apples.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
86,
104
]
],
"english": "Now I had to write quite a lot about how he wanted to traverse the river, and how his stealing of apples would go.",
"ref": "1991, Rune Belsvik, Dustefjerten, Oslo: J.W. Cappelens forlag, →ISBN, page 43:",
"text": "No måtte eg jo skriva ganske mykje om korleis han ville prøva å koma seg over bekken, og korleis det ville gå når han var på epleslang.",
"translation": "Now I had to write quite a lot about how he wanted to traverse the river, and how his stealing of apples would go.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "So, I stole apples once in my life.",
"ref": "2004, Bjørn Sortland, For så høgt har eg elska, Oslo: Gyldendal, →ISBN, page 43:",
"text": "Eg gjekk altså på epleslang éin gong i livet.",
"translation": "So, I stole apples once in my life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of stealing apples from private apple trees"
],
"links": [
[
"stealing",
"stealing#English"
],
[
"apples",
"apples#English"
],
[
"private",
"private#English"
],
[
"apple trees",
"apple trees#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "epleslang"
}
Download raw JSONL data for epleslang meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.